DENISE JANNAH
Tal van Nederlandse gedichten lijken
gemaakt om gezongen te worden. Zangeres Denise Jannah heeft met haar cd Gedicht
Gezongen iets unieks verricht. Bij de *vertolking van poëzie van M. Vasalis,
Gerrit Komrij, Hans Andreus, Neeltje Maria Min, Frank Martinus Arion en enkele
Surinaamse dichters heeft ze zich aan haar eigen *devies gehouden: "Het
gedicht moet ten alle tijde het gedicht blijven, en (mag) niet verloren gaan in
een *wirwar van te veel notel en muziek." De *fijnzinnige *zuiverheid van
stem, taal en muziek zorgt voor prachtige liederen, nooit *overdadig maar wel
treffend muzikaal begeleid. Denise Jannah is ook de componist van de gezongen
verzen. Haar stem heeft de juiste *puurheid: intiem, dichtbij en met een
overheersende sfeer van melancholie, *getemperde blues en soms jazzy
*uitschieters. Het is aangrijpend hoe Jannah van Vasalis zingt over haar oude
moeder: "Is het vandaag of gisteren?" Of het schitterende lied over
het welkom zijn in Suriname van Shrinivasi met klaaglijke gitaren en
*gelijjjkgestemd daarmee Jannahs subtiele zangstem.
Kester Freriks
Denise Jannah: Gedicht Gezongen. Plattèl
Music, Heartselling, Hilversum. Inl.: www.denisejannah.com
Many Dutch poems seem to have been
written to be sung. Vocalist Denise
Jannah has achieved something unique with her album “Gedicht Gezongen” (Poetry
Performed). With her rendition of poetry by Dutch poets M. Vasalis, Gerrit
Komrij, Hans Andreus, Neeltje Maria Min, Frank Martinus Arion (Curacao)
and several Surinamese and other poets
she stuck to her own motto: the poem
should at all times remain the poem, and must never get lost in a tangle of too many notes, too much music.
The sensitive purity of voice, language and music here results in beautiful
songs, never excessive but with adequate musical accompaniment. Denise Jannah
also is the composer of the poems sung. Her voice has the right pureness:
intimate, up close and with a dominating atmosphere of melancholy, tempered
blues and some jazzy gusts. It is touching how Jannah sings Vasalis’s poem
about the old mother:
”Is het vandaag of gisteren?” (Is it today or yesterday?). Or the wonderful
song about being welcome in Suriname by Shrinivāsi with lamenting guitars
and, on the same wave length, Jannah’s subtle voice.
Kester Freriks
Denise Jannah: Gedicht Gezongen. (Poetry
performed)
Plattèl Music, Heartselling Hilversum.
Further information:
www.denisejannah.com